Chuyện xưa kể rằng: Có hai tay bợm nịnh đang ngồi hầu chuyện quan lớn, bỗng quan cho ra một cái trung tiện (trong dân gian thường gọi là xì hơi). Lập tức một bợm lắng nghe rồi thốt lên: “Y hi, quản huyền chi âm (nghe như tiếng đàn, tiếng sáo). Bợm kia cũng hếch mũi hít hà rồi trầm trồ: “Phảng phất chi lan chi vị (thoang thoảng mùi hoa lan hoa nhài)”. Nhưng quan lớn lại không bằng lòng: “Trung tiện mà thơm thì e tuổi thọ ta không được dài”. Nghe vậy, một bợm gật gù: “Bẩm quan lớn, bây giờ thì không còn thơm ạ!”. Bợm kia cũng khẳng định: “Bẩm cụ, bây giờ thì thối lắm ạ!”. Từ đó mới có câu “Nịnh thối không ngửi được”.
Chuyện xưa kể rằng: Có hai tay bợm nịnh đang ngồi hầu chuyện quan lớn, bỗng quan cho ra một cái trung tiện (trong dân gian thường gọi là xì hơi). Lập tức một bợm lắng nghe rồi thốt lên: “Y hi, quản huyền chi âm (nghe như tiếng đàn, tiếng sáo). Bợm kia cũng hếch mũi hít hà rồi trầm trồ: “Phảng phất chi lan chi vị (thoang thoảng mùi hoa lan hoa nhài)”. Nhưng quan lớn lại không bằng lòng: “Trung tiện mà thơm thì e tuổi thọ ta không được dài”. Nghe vậy, một bợm gật gù: “Bẩm quan lớn, bây giờ thì không còn thơm ạ!”. Bợm kia cũng khẳng định: “Bẩm cụ, bây giờ thì thối lắm ạ!”. Từ đó mới có câu “Nịnh thối không ngửi được”.