Từ khoá: "Nguyễn Văn Á"

Trong tập bút ký - tản văn nổi tiếng Đaghextan của tôi của Rasul Gamzatov, nhà thơ lớn của nước Nga (1923-2003) từng viết đại ý: Hãy để cho tuổi trẻ sôi nổi hát bằng thơ và tuổi già chậm rãi nói bằng văn xuôi. Luận điểm này không chỉ dành riêng cho các cây bút sử dụng tiếng Avar hay cả nước Nga, mà hầu như đúng với văn học của mọi dân tộc, mọi thời đại. Tuy nhiên vẫn có những ngoại lệ, ngay cả ở Việt Nam, nơi mà hầu như chưa ai có thể đọc một tác phẩm văn học bằng tiếng Avar là thứ tiếng mẹ đẻ của Rasul Gamzatov.

LTS: Là tiếng nói của chiều sâu cảm xúc, thơ cần sự lắng đọng, kết tinh. Nhà thơ lớn Bạch Cư Dị từng nói: “Thơ ấy là gốc ở tình, ngọn ở lời, hoa ở âm thanh, quả ở ý nghĩa”. Ngoài là một “định nghĩa” về thơ, nhận xét ấy còn là sự khái quát cao về phương pháp luận sáng tác: Như cây xanh, nhà thơ phải cắm sâu rễ vào mảnh đất cuộc sống để hút dinh dưỡng cảm xúc. Cây khoẻ mạnh, tốt tươi mới có thể kết trái ngọt tác phẩm giàu ý nghĩa.